نمای «هم کانونی» - Split Diopter

با سلام

ترجمه ای («هم کانونی») که بنده برای عبارت split diopter  ارائه داده ام، خودنگاشته  است، بنابراین ممکن در جاهای مختلف ترجمه های مختلفی ارائه شود.

نماهای هم کانونی به نماهایی اطلاق می شود که دو سوژه در اختلاف کانونی فاحشه ای از یکدیگر قرار گرفته و نورم قضیه آن خواهد بود که یکی کاملا Focus و دیگری کاملا Flow باشد ولی اینگونه نیستو بلکه بوسیله ترفندهای تروکاژی، هر دو تصویر کاملا Focus خواهد بود.

اصلی ترین دلیل استفاده کارگردان ها از این نما، تاکید بر هر دو سوژه (دور و نزدیک) می باشد.

1) نمای معمولی

2) نمای هم کانونی