دو اصطلاح در صداگذاری فیلم (Foley و Sound Effects)

در مواقعی که نیاز است صداهایی برای فیلم استفاده شود که صدابرداری نشده است دو گزینه بیشتر پیش رو نیست:

1. Foley (فولی) : صداهای OFF که صدابردار پس از تولید فیلم در مکان های مورد نظر مراجعه کرده و صدا برداری میکند.

relating to or concerned with the addition of recorded sound effects after the shooting of a film.

2. Sound Effects (افکت های صوتی) : به صداهایی گفته می شود که در بسترهای اینترنت، پکیج‌ها ، collection ها و ... توسط افرادی قبلا ساخته شده و آنها از آن بصورت رایگان و یا با پرداخت پولی برای هر TRACK آن پرداخت کرده و استفاده میکنند. این صداها توسط سیستم ها و نرم افزارهای خاصی تولید شود.

a sound other than speech or music made artificially for use in a play, movie, or other broadcast production.

منبع: همین وبلاگ